Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten Uwer gerechtigheid. |
| WLC | חֲצֹֽות־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהֹודֹ֣ות לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ |
| Trans. | ḥăṣwōṯ-layəlâ ’āqûm ləhwōḏwōṯ lāḵə ‘al mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā: |
| AC | סב חצות-לילה--אקום להודות לך על משפטי צדקך |
| ASV | At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances. |
| BE | In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions. |
| Darby | At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments. |
| ELB05 | Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| LSG | Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice. |
| Sch | Mitten in der Nacht stehe ich auf, dir zu danken für die Verordnungen deiner Gerechtigkeit. |
| Web | At midnight I will rise to give thanks to thee, because of thy righteous judgments. |
